↑ ↓

Эксклюзив Переводчик проектов Delphi 0.3

Автоматизация перевода проектов Delphi с китайского на русский/английский языки.

  1. denis7656 The Dark Side
    denis7656
    Ответить в чате

    Форумчанин

    Регистрация:
    25.06.2014
    Сообщения:
    80
    Симпатии:
    196
    Пол:
    Мужской
    Репа:
    +198 / 0 / -1
    [​IMG]

    Не стал постить в разделе программы так как программа весьма специфичная и к этому разделу имеет более близкое отношение.
    Она служит для автоматизации перевода проектов Delphi с китайского на русский/английский языки.
    Однажды мне пришлось переводить на русский язык один из очень больших проектов. После ручного перевода Caption'ов и других свойств элементов
    на форме, пришлось редактировать огромное количество String'ов в исходнике, в итоге я не стал заморачиваться и написал программу,
    которая почти в автоматическом режиме переводит выбранные файлы форм (*.dfm), файлы кода (*.pas) и файлы проекта (*.dpr).
    Переводит все найденные Strings, комментарии в фигурных скобках и после двойного слеша.
    Для перевода используется сервис GoogleTranslate.
    Поддерживает Drag&Drop (просто переташите файл в окно программы).
    Писалось для себя. Но решил поделиться с вами.
    Так же программа будет полезна если вы часто качаете исходники с сайта pudn.com и подобных, где основная часть исходников на китайском.

    https://cxx.cx:444/download?fileid=431c3d4b-54d8-2c7e-32f6-ada434bfcc90
     
    • Мне нравится Мне нравится x 3
  2. X-Shar :)
    X-Shar
    Ответить в чате

    Администрация

    Регистрация:
    03.06.2012
    Сообщения:
    5.814
    Симпатии:
    434
    Пол:
    Мужской
    Репа:
    +970 / 153 / -29
    Jabber:
    Telegram:
    Лучше сделать поддержку языков в своём проекте, пример создаётся файлик например eng.lang из него берутся фазы и размещаются уже в интерфесе...

    Таким образом потом любой желающий может сделать любой язык у программы...

    Ну-так да программа может-быть полезной, если локацию проект не поддерживает изначально !wink1
     
    • Мне нравится Мне нравится x 1
  3. denis7656 The Dark Side
    denis7656
    Ответить в чате

    Форумчанин

    Регистрация:
    25.06.2014
    Сообщения:
    80
    Симпатии:
    196
    Пол:
    Мужской
    Репа:
    +198 / 0 / -1
    Это и так понятно, но если огромный проект изначально уже написан полностью на ЮниКоде где везде китайские иероглифы... А если писать самому эту программу - я бы изначально писал ее на нужном мне языке =)
     
  4. Vasyaq Пользователь
    Vasyaq
    Ответить в чате

    Первый уровень

    Регистрация:
    02.02.2016
    Сообщения:
    2
    Симпатии:
    0
    Репа:
    +0 / 0 / -0
    Денис, судя по всему программа получилась классная. Я тоже столкнулся с похожей проблемой, оъёмы не такие гигантские, но начальство и сроки поджимают.
    В связи с эти вопрос: нельзя ли получить Вашу программу без написания 10-и сообщений. Или отконвертировать 1 файл?
    Вот этот:
     

    Вложения:

    • unit1.rar
      Размер файла
      1 КБ
      Просмотров:
      2
  5. X-Shar :)
    X-Shar
    Ответить в чате

    Администрация

    Регистрация:
    03.06.2012
    Сообщения:
    5.814
    Симпатии:
    434
    Пол:
    Мужской
    Репа:
    +970 / 153 / -29
    Jabber:
    Telegram:
    @Vasyaq, держи во вложении...
     

    Вложения:

    • Это устарело Это устарело x 1
  6. Vasyaq Пользователь
    Vasyaq
    Ответить в чате

    Первый уровень

    Регистрация:
    02.02.2016
    Сообщения:
    2
    Симпатии:
    0
    Репа:
    +0 / 0 / -0
    Спасибо большое!sm582398247
     
  7. denis7656 The Dark Side
    denis7656
    Ответить в чате

    Форумчанин

    Регистрация:
    25.06.2014
    Сообщения:
    80
    Симпатии:
    196
    Пол:
    Мужской
    Репа:
    +198 / 0 / -1
    Да, кстати, это полностью фри и теперь сменил свое название, в связи с интересом западных челов. Прошу уважаемую АМС не ставить хайдов - чем больше просьб об улучшении софта - это хорошо, больше надежд на ее (программы) существование. Когда-то и этот проект перейдет на юникод с Делфянки седьмой, как только появится такое оборудование для творчества. И надеюсь что многие ее дополнят (у кого возникнет необходимость) багрепортами так как самое вкусное по слову hook и inject в сорсах видал только там (на китайских PUDN и прочих [не реклама]), да и очень знаменитые и крутые проекты встречал (для китайцев, но актуальные и для нас, сегодня добавлю в сорцах делфянки). А со временем того, что люди делятся своим опытом и добром в некоторых направлениях - это уже радует..
    И еще, исправлены многие баги, при обнаружении их при переводе многих клиент-программ (в основном это трои и боты).
    Полный чейнджлог об исправлениях буду вести с 0.5 версии.. А в новой много исправлено, и много изменено, многое собирается меняться.
    Вот вам v.0.3.
    если есть у кого опыт работы с GBK-BIG5, прошу поделиться.
    С компетентными и заинтересованными в этой сфере, и в переводе исходников, отдельными личностями, при особом условии - готов на особые условия, включая исходники и написание программ по их интересам..
    Как уже писал многие баги исправленены, добаввлены новые (шутю).
    Чуть позже добавлю тест в пути на правильность (но все китайские иероглифы заменяйте печатными символами)
    Вот линк на новую - https://cxx.cx:444/download?fileid=95819384-0703-5ee3-ceaa-1c6ee0b2ed12
    [​IMG]
     
    • Мне нравится Мне нравится x 2
    • Информативный пост Информативный пост x 1
Похожие темы:
  1. Антоха
    Ответов:
    0
    Просмотров:
    2.149
  2. X-Shar
    Ответов:
    0
    Просмотров:
    900
  3. X-Shar
    Ответов:
    1
    Просмотров:
    965
  4. Антоха
    Ответов:
    8
    Просмотров:
    1.096
Загрузка...

Поделиться этой страницей